Gedächtnis

Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəʼdɛçtnɪs, pl gəʼdɛçtnɪsə] nt

1) (Informationsspeicherung im Gehirn) memory;

ein gutes/schlechtes \Gedächtnis [für etw akk] haben to have a good/poor memory [for sth];

ein kurzes \Gedächtnis haben (fam) to have a short memory;

sein \Gedächtnis anstrengen to make a real effort to remember sth;

etw im \Gedächtnis behalten [o geh bewahren] to remember sth;

jds \Gedächtnis entfallen to slip one's mind;

ein \Gedächtnis wie ein Sieb haben (fam) to have a memory like a sieve (fam)

etw aus dem \Gedächtnis hersagen to recite [or quote] sth from memory;

wenn mich mein \Gedächtnis nicht täuscht [o trügt] if my memory serves me right;

sein \Gedächtnis verlieren to lose one's memory;

jdn/etw aus dem \Gedächtnis verlieren to erase sb/sth from one's memory;

jdm/sich etw ins \Gedächtnis zurückrufen to remind sb of sth/to recall sth

2) (Andenken, Gedenken) memory, remembrance;

zum \Gedächtnis der Toten in memory [or remembrance] of the dead